[.................................................................... Korra is going to kill him. After twenty minutes of listening to him hem and haw in a language she doesn't speak, she flies out of the tub — spilling water everywhere and making Naga yelp in the process — and stomps out into the hallway. She yanks the phone out of Ishida's hand.]

Hi, Orihime! Our AC is broken. Can I bring Naga over for awhile? [A few moments for the other girl to respond —] Great, thanks. [— and Korra hangs up then hands the phone back to Ishida.] She's going out with Tatsuki, but she says she'll leave the key under the mat.

[Then she stomps into the bedroom to get dry clothing.]